Tudo Joia　ポーラのブラジル暮らし

こんばんは

今日の日本のＴＶニュースでも流れていましたが

おととしは200人くらいの死者が出て驚いてたが、昨年の雨季の豪雨の被害、900人超えていたらしい。

今年も12月末から雨が降り続き今もやまないらしい。
リオデジャネイロやミナスジェライスは、かた～～い岩山の上にできている街なので、雨が降ると、山の地方は地滑りで土の部分だけ流れることになる。

おととしは、それで幹線道路がふさがれサンパウローリオ間が、通行不可能になったほど



以下ＮＨＫより

ブラジル 洪水で１万人超避難
1月5日 9時4分
ブラジル南東部では、大雨が降り続いた影響で、各地で洪水や土砂崩れが発生し、これまでに少なくとも７人が死亡し、１万人を超す住民が避難しています。
ブラジル南東部のミナスジェライス州やリオデジャネイロ州では、先週から雨が降り続き、各地で洪水や土砂崩れが起きています。この影響で、リオデジャネイロから３００キロ近く離れた町、オウロ・プレートでは、土砂崩れに巻き込まれて２人が死亡するなど、２つの州でこれまでに少なくとも７人が死亡しました。また、２つの州の当局は住民に、がけなどから離れて安全な場所に避難するよう呼びかけており、１万人を超す住民が避難したということです。現地の上空から撮影された映像では、川が氾濫して流域が水につかったため、屋根しか見えなくなっている家屋やボートで避難している住民の様子などが確認できます。現地では行方不明者が出ているという情報もあり、消防などが出て捜索に当たっています。ブラジルでは、夏に当たるこの時期、毎年、大雨による洪水がたびたび発生しており、去年は８００人以上が死亡する、ブラジルで過去最悪の自然災害の被害が出ているだけに、ブラジル政府にとって防災対策の強化が課題となっています。  

大変ご無沙汰しております。

4月にアントニオカルロス・ｼﾞｮﾋﾞﾝの記事ＵＰしたい以来そのまま放置してました。
家族の事情でその間日本との往復2往復！！

この記事を訪問して下さっている方に感謝します。

先日Ａさんからメッセージをいただき、嬉しく思いました。
これからはできる限りＵＰしますね。


最近のブラジル・べロオリゾンテ（ＢＨ）の近況

2008年に3度目のブラジルに到着したころは、日本から駐在に来ている日本人の人数は男性15人奥様4人
合計たったの19人でした。

その後少ずつ増えていき

2011年12月には
駐在員男性役30人（郊外の方々を合わせるとそれ以上）
奥様1６人！！

隔世の感があります。


そしてワールドカップブラジル大会が目前となり、スタジアムや道路の整備が急ピッチで進められています。
が

ＢＨには、いいホテルがないんですよね。
それが問題。

どうなる事やらです

それがブラジルかな  

http://youtu.be/DmV0TcTNJ3o






私の好きな歌の１つで「イパネマの娘」がある。

ブラジルにいて驚いたのは、リオへ旅行に行く若いご夫妻に

観光地として行くところを紹介した際

私と言うか一般的にベスト３
１、コルコバードの丘
２、ポンジアスーカル
３、ガロッタ　デ　イパネマ（レストラン　バー）

そして
このレストランは、あのイパネマの娘が作られたお店として有名で、今やリオには「ガロッタ　デ　コパカバーナ」など色々できたのよ
と話したら

この歌を知らないという(-_-;)

が＝ん
ジェネレーションギャップ？

でも、ブラジル在住で知らない人はいないと思ったんだけど


豆知識

Antonio Carlos Jobim とTom Jobimは同一人物です。
先日ある人に違う人じゃないかと指摘され？？？と思い
ブラジル人にも確かめました

同一人物です

トムは愛称です。


  

こちらの今朝（日本時間は７日の夜８時）

朝８時のこと

リオの西の方の住宅街にある公立学校に強盗が乱入

１１人の生徒たちをリボルバー（銃）で殺した。

朝グロボニュースをつけるといきなり、中継画面

近所の人と親たちが、学校の門の前に集まっている。

何事が起きたのか、初めは全くわからなかった。

聞いているとけが人２２人が出ている模様とだけあった

しかし、その割には、全然子供たちは出てこないし、みんな心配して集まっている

救急車は、５台くらい来ていて子供も運ばれている

またヘリでも移送も中継されていて、シュバイツアー病院に搬送されたとも言われていた。

そして、しばらくたつと９歳から１４歳の子供たち
が、９人死亡＞＞１０人死亡＞＞１１人死亡とどんどん増えて行った。


いまの段階では、１０人の女の子と１人の男の子が犠牲になっった事が発表されてる



みんな命からがら逃げている様子が、you tubeで
流れていた。

それをグロボニュースで見た映像とＮＨＫが出している映像

違います

こんな風に編集されてしまうのかと、両方見ているので分かった。

ブラジルでは、血だらけで逃げだした女の子が映っていたり、近所の人がここを見てくれと、撃たれて助けを求めてキタ生徒の血がそこにあった。

肝心なのは、そこから逃げだせた。救出された女の子のインタビューが必要


犯人は、卒業生で、最近自殺したがっていたらしい。。。。。

そして自分の命を断ち・・・・真相はわからないままに


無傷で助かった何の子が、一生懸命レポーターの質問に答えていた。


犯人は、講座を持っていると嘘をついて中学に侵入



そして銃を乱射しながら、みな上へあがれ！と指示をし

そして銃を乱射し

部屋は血だらけ

３階まで上がったらしい。

運悪く狙われた子たちが、犠牲に


酷過ぎて細かいことは書けないが、ブラジル人に話すと

おれも聞いた、でもブラジルっていつもこうだよ、日本にはこんなことないだろ

と言われましたが、ありましたよね。
そう言っても信じてくれない。


原発の事件は全然頭にないのか、日本は良い国に思えるのでしょうね。



















  

ここで生活すると

しょっちゅう耳にする言葉で

Oi! Tudo vem?

と挨拶すると

Tudo joia

と答える

もしくは、どんどんはしょって

tudo

とか

joia


とかになる。

会ってすぐ

こちらからそういう挨拶が来るだろうと言うタイミングで
いきなり向こうから

joia!

などと言われたりする


すべて主語が省略

eu essto tudo vem

が正しい文章になるのですが、口語は、どんどん端折ります。

ジョイアはもちろん宝石の意味ですが、輝くほどいい日だよよか、きらびやかにいいんだ。

とものすごく大げさな表現ですね。


ある方から質問されましたが、

Tudo Joiaと言う会社は、聞いたことがりません。

MSN　Brasil で調べてもでてきませんでした。




とにかくブラジル人も日本人と同じように端折ってしまう事が多いですね。


ta 　タ

da　ダ

ja　　ジャ

とよく言いますが、これらの一言で通じるポルトガル語です

簡単ですね～～  

日本の皆様は、毎日地震におびえていること思います。

今度は原発の心配でどうなるんでしょう


東京も危ないのでしょうか？


心よりお見舞い申し上げます。


被災された方々が、早くお家に戻れますように

また遠くに旅立たれた方々のご冥福お祈り申し上げます。



実は今年カーニバルに行ってきたんです

応援していたベイジャフロールの優勝で幕を閉じました。
嬉しかった～～



先々週の話しで、こちらに戻り、ほっとしたのもつかの間
あの大震災。

もう驚きました。



それからと言うもの毎日ＮＨＫの情報に目を奪われ

もう何をするにも、日本が気になり・・・・・・




ところで

皆さんカーニバルを見に行く時は、決してホテルのパックを頼まなくて良いと言うことが今回証明されました。

今回バッハのホテルたった１泊でとれ、カーニバルが見れました。

バッハは、安全ですし、ショッピングも綺麗ですよ～～


細かいことはまた今度

書きたい事いっぱいあるのですが、私はそれどころではなく


早くこの事態を打開して頂きたいですよね
  

このたびの　地震に関して遠いブラジルより固唾を飲みながら、この１週間見守っております。

ブラジルのケーブルテレビでＮＨＫの総合が１日中観ることができています。


もちろんグローボニュースでもＣＮＮでも地震のニュースが取りあげられています。


先週の巨大地震、原発、停電、食料問題など経験していないものにとって言葉になりません。

外国人は、どんどん祖国に帰国されるでしょうけれど、私達は、逆に帰国したいと思います。


ブラジル人は、優しくすぐ「日本で地震で大変なことなっているね、あなたの家族は無事か？」

と何人にも声かけられます。

町で合う見知らぬ人にまで

テレビを見ても涙涙で、本当にお気の毒で何も言えません

とにかく出来る限り早く帰国したいと思います



被災地の皆様こころよりお見舞い申し上げます



  

ここでサービスを受ける時まず簡単にはいかない

まず約束の時間にはこないのは、当たり前

こちらもいちいち気にしなくなる。


まず先々週の事
私が、電話してもよかったのですが

ファシネイラが、洗濯機と食洗機の修理を依頼してくれた。

夕方行くよ、と言われたので、待っっていると

５時になっても来ない

６時やっと現れ

これはすぐ直せない、洗濯機のホースも違うのを持ってきたし明日また来るよ

というので、ファシネイラは、責任感じて

明日私に電話して、５時に来てちょうだい

と依頼

それが・・・・・・・・

来ないんですね
電話もこなかったらしい。
ブラジっル人同士だってこうなの

翌日も

翌々日も

その週末までこない

約束は今週中に直すはずった。

そして翌週の水曜日

やっと来てくれて、洗濯機、食洗機を直しにきたが・・・

相当時間がかかった。


次に

カーテン屋の話し

その日水曜日にわざわざ店まで行き。

「今日見積もりに来て」

と頼む

彼のノートを覗くと今日は真っ白

それがね、もったいぶって

「５時ならいけるよ」だって

案の定５時に来ないし、その日に来ない

またファシネイラに電話してもらい
「明日午前中きて！」
と頼む

翌日３月３日は、来てくれたのですが、カーニバルが入るから撮りつけは１５日ですって！！


こんな感じで、待つ待つ待つ


のがブラジル流

けっして怒らない、怒らない

しっかしヤル気あるのかしらね～～～  

みなさん！！

これはよくあることです。
サンパウロ空港　国際空港のガリューリョスもコンゴーニャスもしょっちゅう閉鎖になる


それでなくてもＧＡＴＥなんて、搭乗直前にしかわからないのは常識

だれでも初めに渡された搭乗券に書いてあるゲートを鵜呑みにしない

要注意です

３－５－１－５

などと変わるのは日常茶飯事



先日日曜日、ガリューリョスで搭乗を待っていると
雲行きが怪しい

ちょとピカっとなった。

放送で

「しばらくの間天候不良のため空港を閉鎖します」

↑↑↑

これポル語


それから2時間ＣＡたちも右往左往するくらい

ゲートが変わる。


結局2時間遅れで出発できて
これはラッキーというもの


空港のアクシデントに関しては話し尽きません。が


問題はすべてポル語の放送


閉鎖が解除されたことも放送しないしwwwwwww


よく聞いていないと乗り遅れますよ～～

  

ゲームに関してのご質問ですが
あまり詳しくないので・・・・


自分はwiiを持ってきていて、wii fitをなるべく毎日しています。
体重管理、エクササイズ、ヨガ、ゲームがあり、飽きないですね。

暇がない時も多々ありますが


こちらで販売しているＤＳやｗｉｉは、そうとうお高いですね。
以前はwiiｆが１０万円以上していたこともあります。


ＤＳに関して
アメリカで売っているものが日本仕様のものに使えないと聞いています。

こちらでは、マリオもうっているようですが、人気なものって？？よくわからないですね。


ここ数カ月自分はhttp://pigg.ameba.jp/
のゲームをしています

サイバーエージェントのｱﾒｰﾊﾞブログから始まり

いまはブログは作成せず、ピグのゲームで遊んでいますよ

釣りとかカジノのブラックジャックとか


ポイントをためると自分のお部屋が豪華になって行くと言う楽しみ方があります


チャット機能もあり、また一定の一人の人とだけ話す機能もあるので、日本の友人、家族と話すのにスカイプよりも簡単だと思います。
もちろんスカイプやface bookのチャット機能もあると思いますが、ゲームでオンラインになっていると、相手にＰＣの前にいることが分かりやすいようです。


いかがでしょう？

  

今年も雨季に入り雨が降り続いている。１月に入ってずっと降っているらしい。

リオは、昨年も水害に遭ったけれど、今年の方が被害が大きい。


ご存知のようにブラジルの貧民街は山の斜面にあるところが多い


もちろんお金持ちも、しっかりした家を斜面に建てたりするけれどそれも危ないですｙね。



時事通信によると

いまの段階で４９７人の死者！！



　【サンパウロ時事】ブラジル南東部リオデジャネイロ州で起きた豪雨に伴う洪水や地滑りで、地元テレビによれば、13日までに死者は497人に達した。ブラジルでの自然災害による被害としては、過去最大規模の惨事になるという。
　今月1日に就任したばかりのルセフ大統領は13日、上空などから被害状況を視察。被災者支援と復興に全力を尽くす考えを強調した。また、衛生状態の悪化も懸念されるため、保健省は抗生物質など医薬品7トン以上を同州に送ると発表した。　

  

迎春

新年明けましておめでとうございます

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

いま日本滞在中です。

日本人はやはり日本のお正月が良いですね。


  

ＡＮＡ全日空でロンドン経由で、友人はサンパウロに行きました。

18日のロンドン便が引き返しするくらい大騒動になっていたのに、日本では何のニュースにも上がらない。

彼女が着くまで心配で心配で。

22日成田発のＡＮＡは無事ロンドンに着き、そこからブラジルの航空会社ＴＡＭに乗り換えて、無事サンパウロへ。


今回また色々調べましたが、エールフランスは、結構サポートしてくれる。

乗り換えが心配の場合、エールフランスでパリに行き、乗り換えたほうが、アテンドしてくれるので心配がないと言うことも分かった。

ラウンジも用意されているし。

ロンドンの乗り換えのラウンジはどうだったのだろうか？

  

http://www.skyscanner.jp/airports/cdg/paris-charles-de-gaulle-airport.html

このＵＲＬをクリックすると分かりますが、パリはいま大混乱。

遅延、キャンセル相次いでいます

ご注意。

この前ドイツに行った人は、国内線だったので他の空港に着陸だったのですって！

ＥＵになってからＥＵ圏内での移動はそういったことがおこりますね

この映像は、融雪剤を吹きかけているところ
  

私はどこに住んでいるのか？と言うご質問ですが。



ご存知の方も多いのですが、改めてお答えしますね。

私は、いまベロオリゾンチに住んでいながら、たびたび日本に帰るという２重生活をしております。

ベロオリゾンチ＝Belo Horisonte

日本人の発音でしたら、ベロオリゾンテが発音しやすいですが

ミナスジェライス州の州都です。
ミナスは、名前の通りミネラルが豊富で、鉄鉱石の山がある州です。
４年前までは、日本人が少なかったのですが、ここへきて、日本企業の駐在員の数も増えてきました。


リオデジャネイロとは、距離で５００ｋｍ離れています。
ＢＲ０４０（道路）で繋がっています。

ブラジルは、鉄道が発達していなく、どこへ行くのも車または、飛行機。

遠距離もレイト（寝ると言う意味）と言って、寝台バスで移動したりしています。
これに関しては、ブラジル人は平気で２４時間バスに乗ったりするらしいです。
今回は、一度も利用していませんが、以前ポルトアレグレからウルグアイまでバスで移動したこともあります。


とにかく車社会のブラジルですね。


画像は昨年ＢＨのクリスマスの様子です  

先週私の留守の時に脅迫電話がかかってきたらしい。



それもコレクトコール

どんだけコスト削減なんだか！！


メイドが電話を受けてしまった。


「お前の娘を誘拐した、電話はきるな」
などと脅迫したらしい。

犯人は、その家のものに電話しているので、メイドでもだれでもいいのでしょうね。


まったくふざけている。



間抜けですよね




どうやって振り込むの？
メイドは、携帯持っていない、振り込めない。

？？？だから途中で切れたんでしょうね。


メイドは自分の娘に危害が及ぶと思って恐れていた。


これからこういうのが増えるのかしら？


ブラジル在住の方々お気をつけて


  

どうしたらここ（ＢＨ）でキムチが食べられるか？

考えて見たら答えは簡単。

桃屋のキムチ～～があるではないですか。


サンパウロでしたら、キムチが手に入るのですが、ベロオリゾンチは売っていません。

味は、？？ちょっと違うのですが、皆さん喜んでくださいました。

キムチがあれば、豚キムチは簡単！

ここの豚肉は美味しいですよ


ちょっと重たいけれどまた買って帰ろうっ！
  

ＪＡＬのサンパウロ線が廃止されもう２か月がたとうとしている

結局みんないろいろ試行錯誤で往復しているけれどどこが一番がは言えない。

と言うのはそれぞれの好みによるものだったり、感じ方だったり、マイレージのため方だったり。

一番大きな問題は、運賃。


ＪＡＬのマイレージを持っている人は、ＮＹ－東京間をマイレージで取れば、そこまでは、ＡＡでもユナイテッドでもＯＫ。
だし、パリ経由も同じ考えで行かれる。

しかしＪＦＫ空港（ＮＹ）の乗り換えが面倒でしょう。

ターミナルも違うし

出入国審査があるのがアメリカ。
それが一番面倒。

欧州経由だと出入国審査はなし。
コネクションを目指して移動すればいい。

ロンドン
パリ
ミラノ
チューリッヒ



アムステルダム
フランクフルト

どこにするか悩むけれど、
後者の２つの空港はなじみがないのでなんとなく私の頭にはない。。。


ｺﾝﾌｨﾝｽからは、リスボン、マイアミが直行であるからそれも一考です。

どうするかな  

嬉しいことに。ここではmocaモッサと呼ばれるのです

moca

若い女性と言う意味

senhoraでもかまわないのに

たとえばレジでなにか忘れ、帰ろうとすると
呼びとめられる時は

moca　

言われると気分いいんですね～～


menina<

でも私がmocaだったら、年下のみんなやっぱりmenina
でしょうね。

３０代でも学生さんに見えますもの

  

タグ ：ポルトガル語

Tweet

Desnatado　は　　無脂肪

で

砂糖抜きでこれを食べるのに




このジュースときたら、どれくらいお砂糖入れているんだろう。



さいきんアサイーにはまって健康維持のために飲んでいたのですが


やっぱり駄目だ

体重が減らないの・・・・・



お砂糖を多く使いすぎ？


気がつくのが遅い！！！！