Tudo Joia　ポーラのブラジル暮らし

近所のレストラン
の料理

サーモンを少しあぶって
マリネっぽくしている


これは簡単だけど

この味って私でも出せますが・・・・

しかしこれってどうなんでしょうね  

ブラジルでiphoneを買おうとすると
一体いくらだともいますか？

アメリカで850ドルで買えるのが

ブラジルで1600ドルと2倍近い

昨日ショッピングセンターでclaroというキャリアの会社をのぞいてみた。

高価なものでお試しできるものも置いていてくれないくらい。
セキュリティが厳しい

ブラジルのこういった姿勢はある意味正しい。

消費者に良かれと思って並べて盗まれたら元も子もない

それで
値段

＄１２８X１２
つまり１２回払い　

ね
ほんとだ


  

毎日ブラジルのニュースを見ていると

あり得ないでしょうと思うニュースが多い。

リオとサンパウロのビル崩壊は有名として

先週

サンパウロのべラビスタで、一人の母親が、8人の子供を放置したまま
バールでお酒を飲んでいるところを見つかり、大きな話題になっていた。もちろん逮捕ですよ～～

この母

6か月の双子
3歳
5歳


6歳
11歳
13歳

友達の子供は8カ月
その子も一緒にアパートの一室で放置していた。

今日は、金髪の女性ギャングのボスが逮捕される
誘拐の疑い


これで面白いのは、金髪の女性・・・という表現
日本ならあり得ないでしょう

白人って言うだけかな



  

　日本は前半から積極的な攻めをみせ、再三バーレーンゴールを脅かしたものの、前半を０－０で終了。

　後半１１分、原口の左からのクロスを、ゴール前に駆け込んだ扇原が右足でゴールを決め、待望の先制点を挙げた。

　さらに後半１４分、東の左からのクロスを、清武が右足でゴール左隅に叩きこみ、リードを広げ、そのまま逃げきった。

その後清原選手がＯＵＴ
永井選手ＩＮとなり

逃げ切って見五ｔおオリンピック出場権を手に入れた

永井選手は幼いころブラジルのミナスジェライス州のイパチンガにて
サッカークラブに所属

ブラジル在住日本人の注目の的です  

結局ブラジルで人に道を尋ねるには・・・

という基本を忘れてひたすら、正直に教えられたとおりの方向に進み
第一日目は失敗に終わった。

２時間歩きづめで　５ＫＭは歩いた。

のども渇いたので、自宅そばのジューススタンドへ


ニンジンとオレンジのジュース

そして翌日ネイﾘｽﾄにもう一度聞き

念願の手芸店発見に成功

その情報はまた来週  

サンパウロでもリオでもここベロオリゾンテでも
商店が多く建ち並んでいるところがあるが

日本風に商店街とは呼ばない。
○○地区というかな



昨日（3月6日）

手芸用品を捜してセントロへ

ﾌﾞﾗｼﾞﾙってジャンルごとに商店が軒を連ねる

たとえば


トイレや水道に関する道具や備品

生地屋

八百屋

照明器具

キッチン用品

携帯電話会社

などなど

見つけやすいし、比較しやすい

ただ昨日の探し物は、全然あてずっぽうで探したら見つからなかった。

何がないかって

手芸用品

刺繍糸とレース糸

生地屋にもなし
ビーズの問屋にもなし

レースなど飾り物の多く扱う店も売ってない
糸屋にもなしミシンの糸ののみ何千本とあるのに刺繍糸はなし

聞いたブラジレイラみんな教えてくれるが、
行ってみる＞＞売ってないじゃん！！
みんなあるんじゃない？？とまともに言うからああ
信じた私がばかだった

結局今日に持ち越し

今日知り合いのネイリストに場所を聞いて行ってみる。それは確かそう・・・・・

  

こちらでは電圧は１２０Ｖ
日本は１１０Ｖですよね

そして欧州でもたまにありますが、地方に行くと２２０Ｖの電圧の地域があったり
都会でも、ホテルのコンセントが2種類あったりとややこしい


結構な割合で、間違えて２２０Ｖのほうのコンセントに日本の家電を差し込み

ＢＯＮ！！と燃え消滅することも経験している。

友人もﾌﾞﾗｼﾞﾙに持ってきた、日本製の繊細な
くるくるドライｱ～～

1発で壊れた。
彼女は、2週間の滞在の1日目でボン！
「ですので、こんなボサボサなのぉ～～」としょげていた。

　
私の場合は、娘がいたずらしておしゃまにママの真似をしてみたものの

ホテルの洗面所のコンセント差し込みを間違えて入れて
ボン

もう怒り狂いました。
そこからニューヨークへ行くはずが、私もこれからの旅行ぼさぼさでセットできないじゃない！！



電圧が一定してしないことも問題


この都会でも１２０Ｖのはずが、一気にもっと高い電流が流れてくることがある。

いくらトランスを通して使ってもトランスが対応しきれず

オーディオ機器などを壊す。


友人は、ブラジルの馬鹿でかいトランスをまず通しさらに日本のトランスを通し
炊飯器とホームベーカリーを使う。

それでも「ググググ・・・・・」と聞いたことのない妙な音をたててきたとか。
怖い怖いといっている

一番いいのはＰＣにように２４０Ｖまで対応できる機器を買うこと


  

松葉杖　ポルトガル語で　muleta


10年に以上木製の松葉づえ、それも素朴な、削っていないものがあって驚いていたが

現在アルミの松葉づえは、薬局で普通に売っていて驚く

今年友人ハワイで骨折、松葉杖を買おうとしたら、コンビニ！？で買ったというけれど

どっちも日本人には不思議な光景だ。

ﾌﾞﾗｼﾞﾙの薬局は、面白く、チョコレートもあれば、ドッグフードも売り、もちろん処方箋薬品も販売、不思議だ～～～
  

ある方から、ベロについてのお問い合わせがありました。

メールが届かないようですので、こちらで回答します


オウロミナスホテルは、ベロオリゾンテの唯一の5つ星はホテルです。
空港から30~40分くらい
しかし、ちゃんとしたホテルがないのがＢＨの悩みの種です。

まともなホテルがない！！

全部ビジネスホテルのような感じで、
まあまあと言われているリバティパラッセのロビー、節電で暗い。
ホテルの顔のロビーなのに雑然と机があり、パーテッションって？？

ベロでは観光するところがありません。
行くとしたら車で1時間のｵｳﾛﾌﾟﾚｯﾄをお勧めします。

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ旅行する際は、下痢止めをお忘れないく。

良く水が合わないと申しますが、確かに今回は水で当たった気がする。
そんなときホームドクターに処方していただいた、下痢止めが効くんですね。





  

警官ＰＭのストも8日目に突入

まだまだ話し合いが持たれているも解決してない。

警官が足りないので、安全が確保できない
学校は休み
子供は家から出るなと言われるほど

アメリカは、この時期にサルバドールに行かないように警告が出た。

日本の外務省はなんて言っているのかしら？？


来週金曜日から、みんなが楽しみにしていたサルバドールのカーニバル

もうそれどころじゃないけど・・・

その前に州政府がおれるのを見越して、今の時期ストを始めたといううわさもある。


  

ブラジルって、DVDやCDの海賊版が、堂々と道端で売られている。

そういうカメロ(露天商)もいれば、こそこそ店の奥の方に置いている所もある。

海賊版だから、英語ではパイレーツ ポルトガル語では、pirata

先日、日本食店の店頭で、というか店は、全然関係していない、 勝手に店の前で海賊版のDVDを売っていた。 ー見るからにインチキくさい仕上がりの印刷。

お店の人に、あれって・・・・・


海賊版でしょ？と聞くと
店の男性店員
「うん、買った。結構良いよ」ですって

オーナーが呆れ顔。  

来週は、いよいよ、国民が待ちに待ったカーニバル

謝肉祭などというのはもうどこかに忘れられてサンバカーニバルがブラジル国中催される

先日ＮＨＫでレシフェのカーニバルが紹介されていた。
世界最大のパレードです。

サルバドールも、民衆参加がたで人気ですが、今サルバドールでは、暴動の数が７日続けて日ごとに増えて学校がお休み

ストを抑えようと、ストが始まった初日ら３日ごろ警官との攻防で９６人も死者が出た。

ストは、ピストルも何も使わないのに・・
つかまってしまったリーダーたちの解放も希望している
それに抗議するストができ、現在アセンブリア（会議場）に籠城して、抗議している

１１時から政府との話し合いに入るらしいが・・・

カーニバルまでに終わらせるんでしょうね。



  

今年の1月1日日本人観光客の若い日本人女性が二人
リオのセントロで歩いていたところ

路上生活者から、デジカメを奪われ
さらにバッグもひったくられた。

日本からや、他の州からほかの国からの観光客はついついリオで、
「な～～んだ意外と安全じゃない」

という油断が出る。

みんな汚い恰好しているから、ホームレスとそうでない人の区別がつかないかも？？？

彼女たちも、普通私たちが観光しない、リオのセントロ（ダウンタウン）で
、宿泊、さらにどうどうデジカメで撮影していたらしい。

けがななくて良かった。

セントロには近づかないほうがいいし、先日のビルの倒壊もセントロ。
あれなど、ビルの前を歩いているだけで被害にあっただろう。  

こんばんは

今日の日本のＴＶニュースでも流れていましたが

おととしは200人くらいの死者が出て驚いてたが、昨年の雨季の豪雨の被害、900人超えていたらしい。

今年も12月末から雨が降り続き今もやまないらしい。
リオデジャネイロやミナスジェライスは、かた～～い岩山の上にできている街なので、雨が降ると、山の地方は地滑りで土の部分だけ流れることになる。

おととしは、それで幹線道路がふさがれサンパウローリオ間が、通行不可能になったほど



以下ＮＨＫより

ブラジル 洪水で１万人超避難
1月5日 9時4分
ブラジル南東部では、大雨が降り続いた影響で、各地で洪水や土砂崩れが発生し、これまでに少なくとも７人が死亡し、１万人を超す住民が避難しています。
ブラジル南東部のミナスジェライス州やリオデジャネイロ州では、先週から雨が降り続き、各地で洪水や土砂崩れが起きています。この影響で、リオデジャネイロから３００キロ近く離れた町、オウロ・プレートでは、土砂崩れに巻き込まれて２人が死亡するなど、２つの州でこれまでに少なくとも７人が死亡しました。また、２つの州の当局は住民に、がけなどから離れて安全な場所に避難するよう呼びかけており、１万人を超す住民が避難したということです。現地の上空から撮影された映像では、川が氾濫して流域が水につかったため、屋根しか見えなくなっている家屋やボートで避難している住民の様子などが確認できます。現地では行方不明者が出ているという情報もあり、消防などが出て捜索に当たっています。ブラジルでは、夏に当たるこの時期、毎年、大雨による洪水がたびたび発生しており、去年は８００人以上が死亡する、ブラジルで過去最悪の自然災害の被害が出ているだけに、ブラジル政府にとって防災対策の強化が課題となっています。  

大変ご無沙汰しております。

4月にアントニオカルロス・ｼﾞｮﾋﾞﾝの記事ＵＰしたい以来そのまま放置してました。
家族の事情でその間日本との往復2往復！！

この記事を訪問して下さっている方に感謝します。

先日Ａさんからメッセージをいただき、嬉しく思いました。
これからはできる限りＵＰしますね。


最近のブラジル・べロオリゾンテ（ＢＨ）の近況

2008年に3度目のブラジルに到着したころは、日本から駐在に来ている日本人の人数は男性15人奥様4人
合計たったの19人でした。

その後少ずつ増えていき

2011年12月には
駐在員男性役30人（郊外の方々を合わせるとそれ以上）
奥様1６人！！

隔世の感があります。


そしてワールドカップブラジル大会が目前となり、スタジアムや道路の整備が急ピッチで進められています。
が

ＢＨには、いいホテルがないんですよね。
それが問題。

どうなる事やらです

それがブラジルかな  

http://youtu.be/DmV0TcTNJ3o






私の好きな歌の１つで「イパネマの娘」がある。

ブラジルにいて驚いたのは、リオへ旅行に行く若いご夫妻に

観光地として行くところを紹介した際

私と言うか一般的にベスト３
１、コルコバードの丘
２、ポンジアスーカル
３、ガロッタ　デ　イパネマ（レストラン　バー）

そして
このレストランは、あのイパネマの娘が作られたお店として有名で、今やリオには「ガロッタ　デ　コパカバーナ」など色々できたのよ
と話したら

この歌を知らないという(-_-;)

が＝ん
ジェネレーションギャップ？

でも、ブラジル在住で知らない人はいないと思ったんだけど


豆知識

Antonio Carlos Jobim とTom Jobimは同一人物です。
先日ある人に違う人じゃないかと指摘され？？？と思い
ブラジル人にも確かめました

同一人物です

トムは愛称です。


  

こちらの今朝（日本時間は７日の夜８時）

朝８時のこと

リオの西の方の住宅街にある公立学校に強盗が乱入

１１人の生徒たちをリボルバー（銃）で殺した。

朝グロボニュースをつけるといきなり、中継画面

近所の人と親たちが、学校の門の前に集まっている。

何事が起きたのか、初めは全くわからなかった。

聞いているとけが人２２人が出ている模様とだけあった

しかし、その割には、全然子供たちは出てこないし、みんな心配して集まっている

救急車は、５台くらい来ていて子供も運ばれている

またヘリでも移送も中継されていて、シュバイツアー病院に搬送されたとも言われていた。

そして、しばらくたつと９歳から１４歳の子供たち
が、９人死亡＞＞１０人死亡＞＞１１人死亡とどんどん増えて行った。


いまの段階では、１０人の女の子と１人の男の子が犠牲になっった事が発表されてる



みんな命からがら逃げている様子が、you tubeで
流れていた。

それをグロボニュースで見た映像とＮＨＫが出している映像

違います

こんな風に編集されてしまうのかと、両方見ているので分かった。

ブラジルでは、血だらけで逃げだした女の子が映っていたり、近所の人がここを見てくれと、撃たれて助けを求めてキタ生徒の血がそこにあった。

肝心なのは、そこから逃げだせた。救出された女の子のインタビューが必要


犯人は、卒業生で、最近自殺したがっていたらしい。。。。。

そして自分の命を断ち・・・・真相はわからないままに


無傷で助かった何の子が、一生懸命レポーターの質問に答えていた。


犯人は、講座を持っていると嘘をついて中学に侵入



そして銃を乱射しながら、みな上へあがれ！と指示をし

そして銃を乱射し

部屋は血だらけ

３階まで上がったらしい。

運悪く狙われた子たちが、犠牲に


酷過ぎて細かいことは書けないが、ブラジル人に話すと

おれも聞いた、でもブラジルっていつもこうだよ、日本にはこんなことないだろ

と言われましたが、ありましたよね。
そう言っても信じてくれない。


原発の事件は全然頭にないのか、日本は良い国に思えるのでしょうね。



















  

ここで生活すると

しょっちゅう耳にする言葉で

Oi! Tudo vem?

と挨拶すると

Tudo joia

と答える

もしくは、どんどんはしょって

tudo

とか

joia


とかになる。

会ってすぐ

こちらからそういう挨拶が来るだろうと言うタイミングで
いきなり向こうから

joia!

などと言われたりする


すべて主語が省略

eu essto tudo vem

が正しい文章になるのですが、口語は、どんどん端折ります。

ジョイアはもちろん宝石の意味ですが、輝くほどいい日だよよか、きらびやかにいいんだ。

とものすごく大げさな表現ですね。


ある方から質問されましたが、

Tudo Joiaと言う会社は、聞いたことがりません。

MSN　Brasil で調べてもでてきませんでした。




とにかくブラジル人も日本人と同じように端折ってしまう事が多いですね。


ta 　タ

da　ダ

ja　　ジャ

とよく言いますが、これらの一言で通じるポルトガル語です

簡単ですね～～  

日本の皆様は、毎日地震におびえていること思います。

今度は原発の心配でどうなるんでしょう


東京も危ないのでしょうか？


心よりお見舞い申し上げます。


被災された方々が、早くお家に戻れますように

また遠くに旅立たれた方々のご冥福お祈り申し上げます。



実は今年カーニバルに行ってきたんです

応援していたベイジャフロールの優勝で幕を閉じました。
嬉しかった～～



先々週の話しで、こちらに戻り、ほっとしたのもつかの間
あの大震災。

もう驚きました。



それからと言うもの毎日ＮＨＫの情報に目を奪われ

もう何をするにも、日本が気になり・・・・・・




ところで

皆さんカーニバルを見に行く時は、決してホテルのパックを頼まなくて良いと言うことが今回証明されました。

今回バッハのホテルたった１泊でとれ、カーニバルが見れました。

バッハは、安全ですし、ショッピングも綺麗ですよ～～


細かいことはまた今度

書きたい事いっぱいあるのですが、私はそれどころではなく


早くこの事態を打開して頂きたいですよね
  

このたびの　地震に関して遠いブラジルより固唾を飲みながら、この１週間見守っております。

ブラジルのケーブルテレビでＮＨＫの総合が１日中観ることができています。


もちろんグローボニュースでもＣＮＮでも地震のニュースが取りあげられています。


先週の巨大地震、原発、停電、食料問題など経験していないものにとって言葉になりません。

外国人は、どんどん祖国に帰国されるでしょうけれど、私達は、逆に帰国したいと思います。


ブラジル人は、優しくすぐ「日本で地震で大変なことなっているね、あなたの家族は無事か？」

と何人にも声かけられます。

町で合う見知らぬ人にまで

テレビを見ても涙涙で、本当にお気の毒で何も言えません

とにかく出来る限り早く帰国したいと思います



被災地の皆様こころよりお見舞い申し上げます